-
1 percolate
tr['pɜːkəleɪt]1 (coffee) hacer (en una cafetera eléctrica)2 (news etc) difundirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpercolated coffee café nombre masculino hecho en una cafetera eléctricapercolated coffee: café filtradov.• infiltrarse v.'pɜːrkəleɪt, 'pɜːkəleɪt
1.
a) ( filter)b) ( Culin) \<\<coffee\>\> hacerse*, filtrarsec) ( spread) \<\<news/idea\>\> difundirse, propagarse*
2.
vt['pɜːkǝleɪt]to percolate coffee — hacer* café ( en una cafetera eléctrica)
1.VT filtrar; [+ coffee] hacer (en una cafetera de filtro)percolated coffee — café m (de) filtro
2. VI1) (lit, fig) filtrarseto percolate through (sth) — [water] filtrarse (por algo); [ideas] propagarse (por algo)
these ideas may eventually percolate through to the top of the organization — puede que al final estas ideas se propaguen por la cúpula de la organización
2) [coffee] hacerse (en una cafetera de filtro)* * *['pɜːrkəleɪt, 'pɜːkəleɪt]
1.
a) ( filter)b) ( Culin) \<\<coffee\>\> hacerse*, filtrarsec) ( spread) \<\<news/idea\>\> difundirse, propagarse*
2.
vtto percolate coffee — hacer* café ( en una cafetera eléctrica)
-
2 Filterkaffee
-
3 filtrar
v.1 to filter.Mario aclara el destilado Mario filters the distilled liquid.2 to leak.* * *1 (hacer pasar) to filter2 (seleccionar) to filter3 (divulgar) to leak1 (pasar a través) to filter* * *verb1) to filter2) leak* * *1. VT1) [+ líquido, luz] to filter2) [+ llamadas, visitantes] to screen3) [+ información, documento, grabación] to leak2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <líquido/rayos> to filterb) < llamadas> to screen2) <informaciones/noticias> to leak2.filtrar vi líquido/luz to filter3.filtrarse v pron2)a) noticia to leakb) dinero to seep away, dwindle* * *= filter (out), winnow, strain.Ex. Central libraries are an important part of the interlending system and by ensuring regional utilisation of public library resources and thus filtering requests they protect research libraries.Ex. Not only are entries weeded in order to be subject-specific, but those weeded entries are winnowed even further so that only useful information is left.Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.----* filtrar el acceso = filter + access.* filtrar + Información = leak + Información.* filtrarse = seep through, percolate, seep into, seep.* * *1.verbo transitivo1)a) <líquido/rayos> to filterb) < llamadas> to screen2) <informaciones/noticias> to leak2.filtrar vi líquido/luz to filter3.filtrarse v pron2)a) noticia to leakb) dinero to seep away, dwindle* * *= filter (out), winnow, strain.Ex: Central libraries are an important part of the interlending system and by ensuring regional utilisation of public library resources and thus filtering requests they protect research libraries.
Ex: Not only are entries weeded in order to be subject-specific, but those weeded entries are winnowed even further so that only useful information is left.Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.* filtrar el acceso = filter + access.* filtrar + Información = leak + Información.* filtrarse = seep through, percolate, seep into, seep.* * *filtrar [A1 ]vtA1 ‹líquido/rayos› to filter2 ‹llamadas› to screenB ‹informaciones/noticias› to leakC ( Inf) to filter■ filtrarvi«líquido/luz» to filterlas nubes dejaban filtrar los rayos del sol the sun's rays filtered through the cloudsA1 «agua» to leakel agua se filtraba por un pequeño agujero en el tejado the water seeped o leaked through a small hole in the roofla humedad que se filtra por las paredes the damp that seeps through the walls2 «dinero» to seep away, dwindleB «noticia» to leakla noticia se ha filtrado a la prensa the news has leaked to the press* * *
filtrar ( conjugate filtrar) verbo transitivo
filtrarse verbo pronominal
[ humedad] to seep;
filtrar verbo transitivo
1 (un líquido) to filter
2 (una noticia, un dato) to leak
' filtrar' also found in these entries:
English:
filter
- leak
- strain
* * *♦ vt1. [tamizar] to filter2. [información, noticia] to leak3. [llamadas] to screen* * *v/t1 agua filter2 información leak* * *filtrar v: to filter* * *filtrar vb1. (líquidos, luz) to filter2. (información) to leak
См. также в других словарях:
Café y salud — Saltar a navegación, búsqueda El café es consumido en gran medida no sólo por su sabor, sino por los efectos que tiene en los consumidores. El grano de café en sí mismo contiene sustancias químicas que son estimulantes para las personas. Estas… … Wikipedia Español
Café — Para otros usos de este término, véase Café (desambiguación). Café … Wikipedia Español
Moyoco — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados. El moyoco … Wikipedia Español
Filtración — Saltar a navegación, búsqueda Esquema sencillo del mecanismo de separación por filtración tangencial, un método especial de filtración en el que un medio filtrante, habitualmente una membrana polimérica, permite dividir una corriente de fluido y… … Wikipedia Español
Cafeína — Cafeína … Wikipedia Español
Sake — Barriles de sake en el Templo Itsukushima. El sake (酒, sake … Wikipedia Español
Mistela — en Denia. Contenido 1 Etimología 2 Definiciones … Wikipedia Español
Esteganografía — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre Transporte de Mensajes Ocultos. Aún requiere correcciones. Para Estenografía, véase Taquigrafía. La esteganografía es la disciplina en la que se estudian y aplican técnicas que permiten el… … Wikipedia Español
Restauración de los frescos de la Capilla Sixtina — Saltar a navegación, búsqueda La creación de los astros y las plantas, fresco de Miguel Ángel, sin restaurar … Wikipedia Español
Wikipedia:Filtro de ediciones — Atajos WP:FEWP:FE WP:FDEWP:FDE … Wikipedia Español
Irlanda — Para otros usos de este término, véase Irlanda (desambiguación). Poblacht na hÉireann Republic of Ireland República de Irlanda … Wikipedia Español